Prevođenje - Španjolski-Danski - Me muero por poner mis labios sobre los tuyos y...Trenutni status Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:  
Kategorija Slobodno pisanje - Ljubav / Prijateljstvo | Me muero por poner mis labios sobre los tuyos y... | | Izvorni jezik: Španjolski
Me muero por poner mis labios sobre los tuyos y parar el tiempo. Te adoro |
|
| Jeg er helt skør efter at sætte mine læber mod dine..... | | Ciljni jezik: Danski
Jeg er helt skør efter at sætte mine læber mod dine og stoppe tiden.
Jeg tilbeder dig. | | Bridge by Maki: I'm dying to put my lips on yours and stop time. I adore you."
|
|
Posljednji potvrdio i uredio Anita_Luciano - 7 svibanj 2009 22:42
Najnovije poruke | | | | |
7 svibanj 2009 19:12 | | | hvad med: "jeg er helt skør efter at sætte min læber mod dine" ? | | |
7 svibanj 2009 21:33 | | | Tak Anita. Må indrømme, at jeg er lidt nedslået. Jeg
klarer det aldrig og nu Dansk er svært for mig. Jeg taler det jo aldrig. Men tak til dig.  | | |
7 svibanj 2009 22:42 | | | jeg taler det faktisk heller ikke særligt tit, men til gengæld skriver jeg det hver eneste dag, når jeg chatter med mine danske veninder eller oversætter tekster til dansk. Jeg forsøger at lære min datter dansk, men det er meget svært, synes jeg, for jeg glemmer hele tiden, at jeg skal tale dansk... portugisisk er blevet alt for "automatisk" for mig, så jeg skal virkelig decideret huske mig selv på at jeg skal tale dansk til hende.
Men jeg synes nu, at du klarer det fint, og det er jo for det meste småting, der skal rettes! Bliv endelig ved!! |
|
| 
Omiljeni prijevodi
