Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Danų - Me muero por poner mis labios sobre los tuyos y...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Danų

Kategorija Laisvas rašymas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Me muero por poner mis labios sobre los tuyos y...
Tekstas Pateikta zabrita	Originalo kalba: Ispanų Me muero por poner mis labios sobre los tuyos y parar el tiempo. Te adoro

Pavadinimas	Jeg er helt skÃ¸r efter at sÃ¦tte mine lÃ¦ber mod dine.....
Vertimas Danų Išvertė gamine	Kalba, į kurią verčiama: Danų Jeg er helt skÃ¸r efter at sÃ¦tte mine lÃ¦ber mod dine og stoppe tiden. Jeg tilbeder dig.
Pastabos apie vertimą	Bridge by Maki: I'm dying to put my lips on yours and stop time. I adore you."

Validated by Anita_Luciano - 7 gegužė 2009 22:42

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		7 gegužė 2009 19:12
	Anita_Luciano Žinučių kiekis: 1670	hvad med: "jeg er helt skÃ¸r efter at sÃ¦tte min lÃ¦ber mod dine" ?
		7 gegužė 2009 21:33
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Tak Anita. MÃ¥ indrÃ¸mme, at jeg er lidt nedslÃ¥et. Jeg klarer det aldrig og nu Dansk er svÃ¦rt for mig. Jeg taler det jo aldrig. Men tak til dig.
		7 gegužė 2009 22:42
	Anita_Luciano Žinučių kiekis: 1670	jeg taler det faktisk heller ikke sÃ¦rligt tit, men til gengÃ¦ld skriver jeg det hver eneste dag, nÃ¥r jeg chatter med mine danske veninder eller oversÃ¦tter tekster til dansk. Jeg forsÃ¸ger at lÃ¦re min datter dansk, men det er meget svÃ¦rt, synes jeg, for jeg glemmer hele tiden, at jeg skal tale dansk... portugisisk er blevet alt for "automatisk" for mig, sÃ¥ jeg skal virkelig decideret huske mig selv pÃ¥ at jeg skal tale dansk til hende. Men jeg synes nu, at du klarer det fint, og det er jo for det meste smÃ¥ting, der skal rettes! Bliv endelig ved!!