Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Latinski-Brazilski portugalski - EGO DISPONO VOBIS SICVT DISPOSVTI MIHI PATER MEVS...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Brazilski portugalski

Naslov	EGO DISPONO VOBIS SICVT DISPOSVTI MIHI PATER MEVS...
Tekst Poslao Adalberto Bietrezato	Izvorni jezik: Latinski EGO DISPONO VOBIS SICVT DISPOSVTI MIHI PATER MEVS REGNVM VT EDATIS, ET BIBATIS SVPER MENSAM MEAM IN REGNO MEO
Primjedbe o prijevodu	Caros tradutores (ras), este texto em latim esta num quadro da "Santa Ceia", muito antigo, agradeceria muito que vocÃªs traduzissem para o portuguÃªs. Sem mais, abraÃ§os e consideraÃ§Ãµes, Adalberto.

Naslov	SÃ£o Lucas 22: 29-30
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Lein	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Assim como o meu Pai me confiou o Reino, eu tambÃ©m vos confio o Reino. Havereis de comer e beber Ã minha mesa no meu Reino
Primjedbe o prijevodu	This is not my translation but the translation I found in the BÃblia CatÃ³lica Online. DISPOSVTI -> DISPOSVIT

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 4 lipanj 2009 10:11