Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kilatini-Kireno cha Kibrazili - EGO DISPONO VOBIS SICVT DISPOSVTI MIHI PATER MEVS...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KilatiniKireno cha Kibrazili

Kichwa
EGO DISPONO VOBIS SICVT DISPOSVTI MIHI PATER MEVS...
Nakala
Tafsiri iliombwa na Adalberto Bietrezato
Lugha ya kimaumbile: Kilatini

EGO DISPONO VOBIS SICVT DISPOSVTI MIHI PATER MEVS REGNVM VT EDATIS, ET BIBATIS SVPER MENSAM MEAM IN REGNO MEO
Maelezo kwa mfasiri
Caros tradutores (ras), este texto em latim esta num quadro da "Santa Ceia", muito antigo, agradeceria muito que vocês traduzissem para o português.
Sem mais, abraços e considerações, Adalberto.

Kichwa
São Lucas 22: 29-30
Tafsiri
Kireno cha Kibrazili

Ilitafsiriwa na Lein
Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili

Assim como o meu Pai me confiou o Reino, eu também vos confio o Reino. Havereis de comer e beber à minha mesa no meu Reino
Maelezo kwa mfasiri
This is not my translation but the translation I found in the Bíblia Católica Online.
DISPOSVTI -> DISPOSVIT
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale - 4 Juni 2009 10:11