Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Portugalų (Brazilija) - EGO DISPONO VOBIS SICVT DISPOSVTI MIHI PATER MEVS...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Portugalų (Brazilija)

Pavadinimas	EGO DISPONO VOBIS SICVT DISPOSVTI MIHI PATER MEVS...
Tekstas Pateikta Adalberto Bietrezato	Originalo kalba: Lotynų EGO DISPONO VOBIS SICVT DISPOSVTI MIHI PATER MEVS REGNVM VT EDATIS, ET BIBATIS SVPER MENSAM MEAM IN REGNO MEO
Pastabos apie vertimą	Caros tradutores (ras), este texto em latim esta num quadro da "Santa Ceia", muito antigo, agradeceria muito que vocÃªs traduzissem para o portuguÃªs. Sem mais, abraÃ§os e consideraÃ§Ãµes, Adalberto.

Pavadinimas	SÃ£o Lucas 22: 29-30
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė Lein	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Assim como o meu Pai me confiou o Reino, eu tambÃ©m vos confio o Reino. Havereis de comer e beber Ã minha mesa no meu Reino
Pastabos apie vertimą	This is not my translation but the translation I found in the BÃblia CatÃ³lica Online. DISPOSVTI -> DISPOSVIT

Validated by lilian canale

- 4 birželis 2009 10:11