Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Švedski - QuÃ© has hecho este verano?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Brazilski portugalski

Švedski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	QuÃ© has hecho este verano?
Tekst Poslao Reebeckah	Izvorni jezik: Španjolski El verano, pues... lo gue mÃ¡s me ha gustado ha sido el campamento de fÃºtbol. Hemos estado en un sitio muy bunito en AndalucÃa donde hemos entrenado mucho. Vamos a ganar todos los partidos en el otoÃ±o. Lo que menos me ha gustado ha sido que mi novia ha pasado todo el verano en Inglaterra.

Naslov	Vad har du gjort i sommar?
Prevođenje Švedski Preveo dominicana	Ciljni jezik: Švedski I sommar, ja.... Det jag uppskattat mest har varit fotbollstrÃ¤ningslÃ¤gret. Vi var pÃ¥ ett vÃ¤ldigt vackert stÃ¤lle i Andalusien dÃ¤r vi fick trÃ¤na mycket. I hÃ¶st kommer vi att vinna alla matcher. Det jag gillat minst har varit att min flickvÃ¤n varit i England hela sommaren.

Posljednji potvrdio i uredio Piagabriella - 19 rujan 2009 19:25

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		8 rujan 2009 19:22
	Piagabriella Broj poruka: 641	Hej dominicana! Din Ã¶versÃ¤ttning Ã¤r skriven pÃ¥ mycket bra svenska! Det enda jag vill Ã¤ndra Ã¤r att jag skriver ihop fÃ¶rjande ord i ett: fotbolls trÃ¤ningslÃ¤gret (det blir alltsÃ¥ "fotbollstrÃ¤ningslÃ¤gret". Sedan ska jag frÃ¥ga Ã¶vriga anvÃ¤ndare pÃ¥ cucumis om din Ã¶versÃ¤ttning Ã¤r korrekt vad gÃ¤ller betydelsen.