Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Latinski - Do not stand at my grave and cry, I am not there...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Latinski

Kategorija Pjesništvo

Naslov	Do not stand at my grave and cry, I am not there...
Tekst Poslao vitoboi	Izvorni jezik: Engleski Do not stand at my grave and cry, I am not there â€” I do not die. To hold on to a dream. Always dream and shoot higher. Hate the sin, love the sinner. An eye for an eye makes the whole world blind. Behind every great fortune there is a crime.
Primjedbe o prijevodu	poesi

Naslov	Noli stare et lacrimare ad sepulchrum meum
Prevođenje Latinski Preveo Aneta B.	Ciljni jezik: Latinski Noli stare et lacrimare ad sepulchrum meum, Ibi non sum â€“ non morior Ut somnium teneas. Semper somnias atque altius conicias. Peccatum in odio habens peccatorem ama. "Oculum pro oculo" omnem mundum caecum facit. A tergo omnis fortunae magnae scelus absconditur.
Primjedbe o prijevodu	"An eye for an eye" = Oculum pro oculo, but since it's a part of well-known quote "Oculum pro oculo, dentem pro dente..." so I have put quotation marks around it. <Aneta B.>

Posljednji potvrdio i uredio Aneta B. - 30 studeni 2010 23:30