Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - daha aÃ§ik konuÅŸmaya , cesaretin var mi eÄŸer yoksa...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Kategorija Izraz

Naslov	daha aÃ§ik konuÅŸmaya , cesaretin var mi eÄŸer yoksa...
Tekst Poslao Saratou04	Izvorni jezik: Turski - daha aÃ§Ä±k konuÅŸmaya, cesaretin var mÄ±? eÄŸer yoksa Sus! - bu sefer fena tutuldum. Her ÅŸey yavaÅŸ yavaÅŸ ilerliyor. KÄ±zÄ±n yÃ¼zÃ¼ne bakÄ±nca bile heyecanlanÄ±yorum - hayatÄ±mÄ±zÄ± seÃ§imlerimiz belirler. GeÃ§miÅŸ geride kalmalÄ± bazen
Primjedbe o prijevodu	Sus : Shut up !

Naslov	Do you have the courage...
Prevođenje Engleski Preveo Mesud2991	Ciljni jezik: Engleski - Do you have courage to put your cards on the table? If not, Shut up! - This time I fell madly in love. Everything is flowing slowly. I get excited even when I look at her face. - Our choices establish our lives. Sometimes the past should stay in the past.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 15 veljača 2013 13:08