Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Turski - sepan disculpar

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Turski

Kategorija Govor - Djeca i adolescenti

Naslov	sepan disculpar
Tekst Poslao anck_su_namun	Izvorni jezik: Španjolski sepan disculpar por esa cosa de arjona, me timaron, lo quiero tanto como petinatto, imaginate
Primjedbe o prijevodu	kÄ±sa bir mail

Naslov	Ã¶zÃ¼r dilebilirlerdi
Prevođenje Turski Preveo kafetzou	Ciljni jezik: Turski arjona ile ilgili olan mesele iÃ§in Ã¶zÃ¼r dilebilirlerdi, beni dolandÄ±rdÄ±lar, petinatto kadar istiyorum, emin olabilirsin
Primjedbe o prijevodu	Arjona ile Petinatto isimlerdir - galiba televizyonda Ã§Ä±kan Ã¼nlÃ¼ insanlardÄ±r - "petinatto kadar istiyorum" "petinatto olarak istiyorum onu" olabilir, yani Petinatto'nun rolÃ¼nde, sanÄ±rÄ±m.

Posljednji potvrdio i uredio bonjurkes - 22 siječanj 2007 14:45