Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
▪▪English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Spanish-Turkish - sepan disculpar
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Speech - Kids and teens
Title
sepan disculpar
Text
Submitted by
anck_su_namun
Source language: Spanish
sepan disculpar por esa cosa de arjona, me timaron, lo quiero tanto como petinatto, imaginate
Remarks about the translation
kısa bir mail
Title
özür dilebilirlerdi
Translation
Turkish
Translated by
kafetzou
Target language: Turkish
arjona ile ilgili olan mesele için özür dilebilirlerdi, beni dolandırdılar, petinatto kadar istiyorum, emin olabilirsin
Remarks about the translation
Arjona ile Petinatto isimlerdir - galiba televizyonda çıkan ünlü insanlardır - "petinatto kadar istiyorum" "petinatto olarak istiyorum onu" olabilir, yani Petinatto'nun rolünde, sanırım.
Last validated or edited by
bonjurkes
- 22 January 2007 14:45