Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Grčki-Engleski - καλα ειμαστε. εσεις καλα?

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: GrčkiEngleskiNizozemski

Kategorija Web-site / Blog / Forum - Svakodnevni život

Naslov
καλα ειμαστε. εσεις καλα?
Tekst
Poslao @lyssa
Izvorni jezik: Grčki

καλα ειμαστε. εσεις καλα?
τι λεει η ολλανδια?καλα ειναι εκει?

Naslov
We're fine. Are you guys doing well?
Prevođenje
Engleski

Preveo kafetzou
Ciljni jezik: Engleski

We're fine. Are you guys doing well?
How's Holland? Is it OK there?
Primjedbe o prijevodu
This was written in informal Greek without any capital letters. I translated it into informal North American English, but I used capital letters.

If you want British English, it should be "you lot" instead of "you guys".
Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 3 veljača 2007 20:22