Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - يونانيّ -انجليزي - καλα ειμαστε. εσεις καλα?

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ انجليزيهولندي

صنف موقع ويب/ مدونة/ منتدى - حياة يومية

عنوان
καλα ειμαστε. εσεις καλα?
نص
إقترحت من طرف @lyssa
لغة مصدر: يونانيّ

καλα ειμαστε. εσεις καλα?
τι λεει η ολλανδια?καλα ειναι εκει?

عنوان
We're fine. Are you guys doing well?
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف kafetzou
لغة الهدف: انجليزي

We're fine. Are you guys doing well?
How's Holland? Is it OK there?
ملاحظات حول الترجمة
This was written in informal Greek without any capital letters. I translated it into informal North American English, but I used capital letters.

If you want British English, it should be "you lot" instead of "you guys".
آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou - 3 شباط 2007 20:22