Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Rumunjski - chiar daca tu esti departe de mine, te esti mereu...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Rumunjski

Rumunjski

Francuski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	chiar daca tu esti departe de mine, te esti mereu...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao kirikou	Izvorni jezik: Rumunjski Chiar daca tu esti departe de mine, te esti mereu in inima mea.
Primjedbe o prijevodu	dÃ©solÃ©e mais comme je ne parle absolument pas roumain je ne peux pas donner de significations mÃªme pour quelques mots.

Posljednji uredio Francky5591

- 25 srpanj 2007 13:36

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		25 srpanj 2007 13:40
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Bonjour kirikou, bienvenue sur cucumis! Une petite prÃ©cision concernant les textes en roumain, ils sont la plupart du temps Ã©crits avec des accents (signes diacritiques). Lorsque tu soumets un texte et que celui-ci est tapÃ© sans aucun signe diacritique, s'il te plaÃ®t soumets-le en mode "seulement la signification". Merci, bonne fin de journÃ©e!