Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Grčki - Ne vous abaissez pas Ã parler vulgairement !

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Španjolski

Talijanski

Grčki

Brazilski portugalski

Engleski

Japanski

Kategorija Dom / Obitelj

Naslov	Ne vous abaissez pas Ã parler vulgairement !
Tekst Poslao Angel60560	Izvorni jezik: Francuski Ne vous abaissez pas Ã parler vulgairement !
Primjedbe o prijevodu	Je lance une immense traduction d'une phrase morale. J'ai pensÃ© que culturellement Ã§a peut-Ãªtre intÃ©ressant... [J'accepte toutes les formes d'anglais et d'arabe]. Je le traduirais moi-mÃªme en CrÃ©ole Martiniquais pour en montrer aux francophones la proximitÃ© avec leur langue.

Naslov	ÎœÎ·Î½ Ï…Ï€Î¿Î²Î¹Î²Î¬Î¶ÎµÏƒÏ„Îµ Î¼Î¹Î»ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Ï‡Ï…Î´Î±Î¯Î±.
Prevođenje Grčki Preveo mariasoultis	Ciljni jezik: Grčki ÎœÎ·Î½ Ï…Ï€Î¿Î²Î¹Î²Î¬Î¶ÎµÏƒÏ„Îµ Î¼Î¹Î»ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Ï‡Ï…Î´Î±Î¯Î±.

Posljednji potvrdio i uredio chrysso91 - 14 rujan 2007 12:29

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		14 rujan 2007 12:29
	chrysso91 Broj poruka: 85	1)ÎžÎ±Î½Î¬Î³ÏÎ±ÏˆÎ± Ï„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ ÏƒÎµ Î¼Î¹ÎºÏÎ¬ Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±Ï„Î± ÎºÎ±Î¹ 2) Î¬Î»Î»Î±Î¾Î± Ï„Î¿ "Ï…Ï€Î¿Ï„Î¹Î¼Î¬Ï„Îµ Ï„Î¿Î½ ÎµÎ±Ï…Ï„ÏŒ ÏƒÎ±Ï‚" Î¼Îµ Ï„Î¿ "Ï…Ï€Î¿Î²Î¹Î²Î¬Î¶ÎµÏƒÏ„Îµ"... Î‘ÏÎºÎµÏ„Î¬ ÎºÎ±Î»Î® Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· ÏŒÎ¼Ï‰Ï‚, ÎœÎ Î¡Î‘Î’ÎŸ!!!