Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Omiljeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 21 - 40 od približno 91
<< Prethodna1 2 3 4 5 Sljedeća >>
86
20Izvorni jezik20
Engleski my heart is aching
I want you now,
My heart is aching,
My body is burning,
My hands are shaking,
My head is turning,

Dovršeni prijevodi
Turski Kalbim acıyor
164
10Izvorni jezik10
Engleski I think I am falling in love with you. I miss...
I think I am falling in love with you.
I miss you so much and cannot wait to come to Turkey to see you. But before we have sex... I want more time for us to get to know eachother and get close.
I do not know any Turkish sorry.
------------------------------------------------
I edited "i" with "I", and "turkey" with "Turkey"
(turkey is an animal, Turkey is a country)
(10/05francky)

Dovršeni prijevodi
Turski Sanırım sana aşık oluyorum. Seni özledim.
40
10Izvorni jezik10
Engleski who loves the rose should put up with its thorns
who loves the rose should put up with its thorns

Dovršeni prijevodi
Turski gülü seven dikenine katlanır
31
11Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".11
Francuski j'ai besoin d'amour et j'ai besoin de toi
j'ai besoin d'amour et j'ai besoin de toi

Dovršeni prijevodi
Arapski احتاج الحب و احتاجك
Turski Aşka ve sana ihtiyacım var.
59
53Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".53
Rumunjski Tu eşti raza mea de soare într-o seară ...
Tu eşti raza mea de soare într-o seară întunecată. Totul. Te ador. pupici
this was sent as an sms to me by a romanian girlfriend of mine.

Dovršeni prijevodi
Engleski You are my sunshine in a evening...
Grčki Είσαι η ηλιακτίδα μου
Turski Karanlık gecede güneş ışığımsın...
Francuski Tu es mon soleil dans une soirée...
Nizozemski Je bent mijn zonneschijn
400
10Izvorni jezik10
Engleski This years love had better last Heaven knows...
This years love had better last
Heaven knows it's high time
I've been waiting on my own, too long
When you hold me like you do
It feels so right, oh now
Start to forget how my heart gets torn
When that hurt gets thrown
Feelin' like I can't go on.
Turnin' circles time again
Cut like a knife, oh now
If you love me got to know for sure
Cuz' it takes something more this time
Then sweet, sweet lies, oh now
Before I open up my arms and fall losing all control
bu bir şarkı sözü buna gore cerirlmesizi arz ederim tesekkurler

Dovršeni prijevodi
Turski Bu yıl aşk sürse iyi olur
68
20Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".20
Engleski It’s never been easy for me...
It’s never been easy for me
But you’ve given me a reason, to take another chance

Dovršeni prijevodi
Grčki Δεν ήταν ποτέ εύκολο για μένα...
Turski kolay olmamıştı
Njemački Es war nie einfach für mich
321
31Izvorni jezik31
Njemački HAllo, es ist sehr schade, das du dich nicht...
HAllo,
was ist eigentlich los mit dir?
Es ist sehr schade, das du dich nicht mehr meldest und eine Freundschaft so zu ende geht.
Ich hätte zumindest erwartet, das du mir einen Grund mitteilst oder mir einfach sagst, das du
keine Freundschaft mehr möchtest. Das wäre ja ok. Ich denke mal, das kann ich schon erwarten.
Es wäre zumindest nach deinen Versprechen besser, als sich einfach nicht mehr zu melden.

Dovršeni prijevodi
Engleski Hello, it's a great pity that ...
Turski Merhaba çok yazık ki...
43
20Izvorni jezik20
Engleski Why did you take that beautiful smile away from...
Why did you take that beautiful smile away from me?

Dovršeni prijevodi
Turski Neden o güzel gülüşünü benden esirgiyorsun
135
11Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".11
Srpski ne dozvoli da juce bude ti sutra
ne dozvoli da juce bude ti sutra , da tudje pakosti ruse ti jutra podigni glavu i veruj u sebe , a oni koji te vole , znaj da uvek bice uz tebe . ljubim picika
please i need this translation so fast and so important olz any one

Dovršeni prijevodi
Engleski don't let yesterday be your tomorrow
Arapski لا تجعل أمسك غدك...
76
52Izvorni jezik52
Engleski for eray
never forget how much i love u..i adore u strongly,deeply,truly.. you..
my baby,my man...

Dovršeni prijevodi
Turski seni ne kadar çok sevdiğimi asla unutma
219
75Izvorni jezik75
Engleski i have u in my mind all day and all night,missing...
i have u in my mind all day and all night,missing u is a sweet pain.. i want u to know and realise even more that i love u with all my heart and soul,i adore u strongly,deeply,truly...
u have won the parts in me that noone else can even touch...
my baby...

Dovršeni prijevodi
Turski her gün her gece aklımdasın
<< Prethodna1 2 3 4 5 Sljedeća >>