Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Nizozemski-Engleski - Hartelijk gefeliciteerd met jullie huwelijk. Wij...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Nizozemski

Engleski

Turski

Bugarski

Srpski

Francuski

Kineski

Tajlandski

Kategorija Svakodnevni život - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Hartelijk gefeliciteerd met jullie huwelijk. Wij...
Tekst Poslao MerveCaliskan	Izvorni jezik: Nizozemski Hartelijk gefeliciteerd met jullie huwelijk. Wij bieden jullie met heel veel plezier een weekend aan aan zee te Middelkerke met een lekker etentje in het Casino.

Naslov	Warmest congratulations on your wedding.
Prevođenje Engleski Preveo Urunghai	Ciljni jezik: Engleski Warmest congratulations on your wedding. With pleasure we offer you a weekend by the sea in Middelkerke including a delicious dinner in the Casino.

Posljednji potvrdio i uredio samanthalee - 20 kolovoz 2007 09:08

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		20 kolovoz 2007 09:04
	samanthalee Broj poruka: 235	Do you mean "Warmest congratulations on your wedding"?
		20 kolovoz 2007 08:27
	Urunghai Broj poruka: 464	I always thought both were allowed; congratulations with/on. Anyway, I think the translation is fine as it is now.