Translation - Polish-Portuguese - wInteresuje mnie tego rodzaju nieruchomosc- 4...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Letter / Email - Business / Jobs

This translation request is "Meaning only".

Title	wInteresuje mnie tego rodzaju nieruchomosc- 4...
Text Submitted by Filipe mor	Source language: Polish Witam.Interesuje mnie tego rodzaju nieruchomosc- 4 sypialni w spokojnej okolicy. Blisco oceanu (wody) ale niekoniecznie musi przylegac do niego (choc oczywiscie nie mam nic przeciwko temu). Wskazany by $ tez spory teren woku - Ale tez niekoniecznie.-moze to byc na wsi. Pozdrawiam. jakie sa jeszcze dodatkowe koszty zakupu?

Title

OlÃ¡

Translation

Portuguese

Translated by

Angelus

Target language: Portuguese

OlÃ¡. Interessa-me este tipo de propriedade - com 4 quartos e num bairro tranquilo. PrÃ³ximo ao mar (Ã¡gua), mas nÃ£o deve ser necessariamente adjacente a ele (embora nÃ£o tenha nada contra). Ã‰ indicado que seja um terreno extenso - mas tambÃ©m nÃ£o Ã© necessÃ¡rio. - pode ser numa zona rural. Os meus cumprimentos. Quais sÃ£o os custos adicionais de compra?

Last validated or edited by Sweet Dreams - 25 September 2008 20:22

Latest messages

	Author	Message
		19 September 2008 22:17
	Sweet Dreams Number of messages: 2202	OlÃ¡ mais uma vez, Angelus Apenas mudaria isto: OlÃ¡. Interessa-me este tipo de propriedade - com 4 quartos e num bairro tranq[b]u[/u]ilo. PrÃ³ximo ao mar (Ã¡gua), mas nÃ£o deve ser necessariamente adjacente a ele (embora nÃ£o tenha nada contra). Ã‰ indicado que seja um terreno extenso - mas tambÃ©m nÃ£o Ã© necessÃ¡rio. - pode ser numa zona rural. Os meus cumprimentos. Quais sÃ£o os custos adicionais de compra?