Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Greek-Serbian - Î‘Î½Ï„Î¯Î¿...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Greek

English

Serbian

This translation request is "Meaning only".

Title	Î‘Î½Ï„Î¯Î¿...
Text Submitted by nighta0508	Source language: Greek Î‘Î½Ï„Î¯Î¿...Î˜Î± Ï†ÏÎ³Ï‰ ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± ÏƒÎ¿Ï… Î±Î´ÎµÎ¹Î¬ÏƒÏ‰ Ï„Î· Î³Ï‰Î½Î¹Î¬. Î‘Î½Ï„Î¯o Î¸Î± Ï†ÏÎ³Ï‰ ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Î¸Î± Ï€Ï‰ Î¿ÏÏ„Îµ Î³ÎµÎ¹Î±.
Remarks about the translation	<Transliteration accepted by User10> Before edit:Antio.tha fygw kai tha sou adeiasw th gwnia. antio tha fygw kai de tha pw oute ena geia

Title	Zbogom...
Translation Serbian Translated by nevena3	Target language: Serbian Zbogom... Odlazim i oslobodiÄ‡u ti ugao. Zbogom, odlazim i neÄ‡u ti reÄ‡i ni zdravo.

Last validated or edited by Roller-Coaster - 17 February 2010 20:22

Latest messages

	Author	Message
		25 December 2009 21:27
	galka Number of messages: 567	...Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð±Ð¾Ð³Ð¾Ð¼(Ð´Ð¾Ð²Ð¸Ñ’ÐµÑšÐ°))
		7 February 2010 18:38
	Bobana6 Number of messages: 45	I'm leaving u sustini znaci odlazim sada a ne da cu otici u buducnosti....
		10 February 2010 13:32
	vavi13 Number of messages: 3	Ð¸Ð¼Ð° ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð¾Ñ‰Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¶ÐµÐ»Ð° Ð¸Ð½Ð°Ñ‡Ðµ Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ
		10 February 2010 22:18
	ljiljana_22 Number of messages: 15	glagoli su prevedeni futurom dok su u orginalu u prezentu... odlazim
		11 February 2010 11:50
	zciric Number of messages: 91	Ð—Ð±Ð¾Ð³Ð¾Ð¼... ÐžÐ´Ð»Ð°Ð·Ð¸Ð¼ Ð¸ Ð¾Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ›Ñƒ (Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¸Ñ›Ñƒ) Ñ‚Ð¸ ÑƒÐ³Ð°Ð¾. Ð—Ð±Ð¾Ð³Ð¾Ð¼ Ð¾Ð´Ð»Ð°Ð·Ð¸Ð¼ Ð¸ Ð½ÐµÑ›Ñƒ Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÑ›Ð¸ Ð½Ð¸ Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð¾.