Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-English - Ben TÃ¼rkÃ§e bilmiyorum. Ã‡ok Ã§ok az...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Brazilian Portuguese

Category Chat

This translation request is "Meaning only".

Title	Ben TÃ¼rkÃ§e bilmiyorum. Ã‡ok Ã§ok az...
Text Submitted by Suzana Saccardo	Source language: Turkish Ben Marcelo. TÃ¼rkÃ§e bilmiyorum. Ã‡ok Ã§ok az anlÄ±yorum. BugÃ¼n cuma, saat dokuz on beÅŸ, yÄ±l iki bin on. TÃ¼rkiye'yi Ã§ok severim, harika. Istanbul'a bir kez daha gitmek istiyorum, ama KapalÄ±pazar'dan alÄ±ÅŸveriÅŸ yapmak istemiyorum. Ä°yi gÃ¼nler, sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z!
Remarks about the translation	Before edit: "Ben Marcelo. TÃ¼rkÃ§e bilmiyorum. Ã‡ok Ã§ok az anlÄ±yorum. BugÃ¼n cuma, saat dokus on beÅŸ de, yÄ±l iki bin on. TÃ¼rkiye Ã§ok severim, harika. Istambula baÅŸka bir kez gitmek istiyorum, ama kapalÄ±pazar'da almak istemiyorum. Iyi gÃ¼nler, sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z!"

Title	I am Marcelo
Translation English Translated by merdogan	Target language: English I am Marcelo. I don't know Turkish. I understand it very little. Today is Friday, 9.15 am., the year is 2010. I like Turkey very much, it is great. I want to go to Istanbul one more time, but I don't want to go shopping in the Grand Bazaar. Good days, see you later.

Last validated or edited by Chantal - 8 February 2010 08:08

Latest messages

	Author	Message
		8 February 2010 08:09
	Chantal Number of messages: 878	Translation edited after an edit in the source text..
		8 February 2010 12:09
	merdogan Number of messages: 3769	thanks...