Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-Serbian - dostum hayÄ±rdÄ±r kayboldun neyse hoÅŸgeldin tatlÄ±m

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Serbian

Category Sentence

Title	dostum hayÄ±rdÄ±r kayboldun neyse hoÅŸgeldin tatlÄ±m
Text Submitted by Katarinajankovic	Source language: Turkish Dostum hayÄ±rdÄ±r, kayboldun? Neyse, hoÅŸ geldin tatlÄ±m.
Remarks about the translation	Molim Vas da mi ovo prevedete ali ne automatski jer prevod nema smisla. Hvala!

Title	Å ta se desilo drugarice, ...
Translation Serbian Translated by aÃ§elya82	Target language: Serbian Å ta se desilo drugarice, nestala si? Kako god, dobro doÅ¡la, slatka moja.
Remarks about the translation	drugarice (f.) - druÅ¾e (m.) izgubila (f.) - izgubio (m.) dobro doÅ¡la, slatka moja (f.) - dobro doÅ¡ao, slatki moj (m.)

Last validated or edited by maki_sindja - 14 June 2011 19:16