Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Serbe - dostum hayÄ±rdÄ±r kayboldun neyse hoÅŸgeldin tatlÄ±m

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Serbe

Catégorie Phrase

Titre	dostum hayÄ±rdÄ±r kayboldun neyse hoÅŸgeldin tatlÄ±m
Texte Proposé par Katarinajankovic	Langue de départ: Turc Dostum hayÄ±rdÄ±r, kayboldun? Neyse, hoÅŸ geldin tatlÄ±m.
Commentaires pour la traduction	Molim Vas da mi ovo prevedete ali ne automatski jer prevod nema smisla. Hvala!

Titre	Å ta se desilo drugarice, ...
Traduction Serbe Traduit par aÃ§elya82	Langue d'arrivée: Serbe Å ta se desilo drugarice, nestala si? Kako god, dobro doÅ¡la, slatka moja.
Commentaires pour la traduction	drugarice (f.) - druÅ¾e (m.) izgubila (f.) - izgubio (m.) dobro doÅ¡la, slatka moja (f.) - dobro doÅ¡ao, slatki moj (m.)

Dernière édition ou validation par maki_sindja - 14 Juin 2011 19:16