Prevođenje - Turski-Srpski - dostum hayÄ±rdÄ±r kayboldun neyse hoÅŸgeldin tatlÄ±m

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica

Naslov	dostum hayÄ±rdÄ±r kayboldun neyse hoÅŸgeldin tatlÄ±m
Tekst Poslao Katarinajankovic	Izvorni jezik: Turski Dostum hayÄ±rdÄ±r, kayboldun? Neyse, hoÅŸ geldin tatlÄ±m.
Primjedbe o prijevodu	Molim Vas da mi ovo prevedete ali ne automatski jer prevod nema smisla. Hvala!

Naslov	Å ta se desilo drugarice, ...
Prevođenje Srpski Preveo aÃ§elya82	Ciljni jezik: Srpski Å ta se desilo drugarice, nestala si? Kako god, dobro doÅ¡la, slatka moja.
Primjedbe o prijevodu	drugarice (f.) - druÅ¾e (m.) izgubila (f.) - izgubio (m.) dobro doÅ¡la, slatka moja (f.) - dobro doÅ¡ao, slatki moj (m.)

Posljednji potvrdio i uredio maki_sindja - 14 lipanj 2011 19:16