Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Турски-Сръбски - dostum hayırdır kayboldun neyse hoÅŸgeldin tatlım

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ТурскиСръбски

Категория Изречение

Заглавие
dostum hayırdır kayboldun neyse hoşgeldin tatlım
Текст
Предоставено от Katarinajankovic
Език, от който се превежда: Турски

Dostum hayırdır, kayboldun? Neyse, hoş geldin tatlım.
Забележки за превода
Molim Vas da mi ovo prevedete ali ne automatski jer prevod nema smisla. Hvala!

Заглавие
Å ta se desilo drugarice, ...
Превод
Сръбски

Преведено от açelya82
Желан език: Сръбски

Šta se desilo drugarice, nestala si? Kako god, dobro došla, slatka moja.
Забележки за превода
drugarice (f.) - druže (m.)
izgubila (f.) - izgubio (m.)
dobro došla, slatka moja (f.) - dobro došao, slatki moj (m.)
За последен път се одобри от maki_sindja - 14 Юни 2011 19:16