Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - German - [...] Wenn er jene Freude in mir fände...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: GermanCatalan

Category Poetry

Title
[...] Wenn er jene Freude in mir fände...
Text to be translated
Submitted by Lev van Pelt
Source language: German

[...]
Wenn er jene Freude in mir fände,
die in seinem Geiste ewig wird, -
Und er hübe sie in seine Hände,
Und ich müsste sagen: Freude irrt.
Remarks about the translation
Reiner Maria Rilke (1914)
Unnamed and uncollected poem; 3rd. stanza.
21 July 2012 08:35





Latest messages

Author
Message

3 August 2012 02:19

Lev van Pelt
Number of messages: 313
Oops!...
There is a typo in the remarks' field:
It must be Rainer; not "Reiner"