Translation - Dutch-French - De meeste mensen rondom de aanslag hebben hun...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Speech

Title	De meeste mensen rondom de aanslag hebben hun...
Text Submitted by DeeDee	Source language: Dutch De meeste mensen rondom de aanslag hebben hun dagelijkse leven weer opgepakt maar helemaal verwerken zullen ze het nooit, er bestaat sinds dien een groot gevoel van onveiligheid en dreiging onder de Amerikaanse bevolking. Het vertrouwen in de Amerikaanse regering is sterk achteruit gegaan veel Amerikanen vragen zich af of hun regering hun wel kan beschermen.
Remarks about the translation	Ik heb het snel nodig/I need it fast

Title

Attentat: rien ne sera plus comme avant.

Translation

French

Translated by

Vincent44

Target language: French

La plupart des gens concernÃ©s par lâ€™attentat ont repris leur vie quotidienne, mais ils ne le digÃ©reront jamais complÃ¨tement. Il y a, depuis lors, un grand sentiment dâ€™insÃ©curitÃ© et de danger parmi la population. La confiance dans le gouvernement amÃ©ricain a fortement baissÃ© ; beaucoup dâ€™AmÃ©ricains se demandent si leur gouvernement est capable de les protÃ©ger comme il faut.

Last validated or edited by Francky5591

- 27 November 2006 17:41