翻訳 - オランダ語-フランス語 - De meeste mensen rondom de aanslag hebben hun...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリスピーチ

タイトル	De meeste mensen rondom de aanslag hebben hun...
テキスト DeeDee様が投稿しました	原稿の言語: オランダ語 De meeste mensen rondom de aanslag hebben hun dagelijkse leven weer opgepakt maar helemaal verwerken zullen ze het nooit, er bestaat sinds dien een groot gevoel van onveiligheid en dreiging onder de Amerikaanse bevolking. Het vertrouwen in de Amerikaanse regering is sterk achteruit gegaan veel Amerikanen vragen zich af of hun regering hun wel kan beschermen.
翻訳についてのコメント	Ik heb het snel nodig/I need it fast

タイトル

Attentat: rien ne sera plus comme avant.

翻訳

フランス語

Vincent44様が翻訳しました

翻訳の言語: フランス語

La plupart des gens concernÃ©s par lâ€™attentat ont repris leur vie quotidienne, mais ils ne le digÃ©reront jamais complÃ¨tement. Il y a, depuis lors, un grand sentiment dâ€™insÃ©curitÃ© et de danger parmi la population. La confiance dans le gouvernement amÃ©ricain a fortement baissÃ© ; beaucoup dâ€™AmÃ©ricains se demandent si leur gouvernement est capable de les protÃ©ger comme il faut.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2006年 11月 27日 17:41