Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
▪▪‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

ترجمات كاملة

بحث
لغة مصدر
لغة الهدف

نتائج35801- 35820على مجموع تقريبا105991
<< سابق••••• 1291 •••• 1691 ••• 1771 •• 1785 1786 1787 1788 1789 1790 1791 1792 1793 1794 1795 1796 •• 1811 ••• 1891 •••• 2291 ••••• 4291 ••••••لاحق >>
18
لغة مصدر
انجليزي I don't speak Swedish.
I don't speak Swedish.

ترجمات كاملة
عبري אני לא מדבר שוודית
برتغالية برازيلية Eu não falo sueco.
روسيّ Я не говорю по-шведски.
فنلنديّ ruotsi
كرواتي Ne govorim Å¡vedski.
يونانيّ Δεν μιλάω σουηδικά.
بلغاري Не говоря шведски.
هولندي Ik spreek geen Zweeds.
سلوفيني Nerozprávam po Å¡védsky
إسبرنتو Mi ne parolas la svedan.
روماني Nu vorbesc suedeză.
تشيكيّ Ja nehovorim svedsky.
إستوني Ma ei räägi rootsi keelt.
ألبانى Nuk foli suedisht.
تركي ben isveççe konuÅŸmam
بولندي Nie mówiÄ™ po szwedzku
أوكراني я не розмовляю шведською
سويدي Jag pratar inte svenska
الصينية المبسطة 我不会说瑞典语。
مَجَرِيّ Nem beszélek svédül.
فاروسي Eg tosi ikki Svenskt.
ايسلندي Ég tala ekki svensku.
نُرْوِيجِيّ Jeg snakker ikke svensk.
بوسني Ne govorim Å¡vedski.
عربي أنا لا أتكلم السويدية
دانمركي Jeg taler ikke svensk.
ياباني スウェーデンを話すことができません。
قطلوني No parlo suec
أفريقاني Ek praat nie Sweeds nie.
كوري 나는 스웨덴말을 í•  줄 모른다.
تَايْلَانْدِيّ ฉันไม่ได้พูดภาษาสวีเดน
8
69لغة مصدر69
بلغاري прости ми!
прости ми!

ترجمات كاملة
روماني Iartă-mă!
إسبانيّ Perdóname!
إيطاليّ Perdonami!
دانمركي Tilgiv mig!
صربى Oprosti mi!
فرنسي Pardonne moi!
هولندي Vergeef me!
سويدي FörlÃ¥t mig!
إسبرنتو Pardonu min!
برتغالية برازيلية Perdoe-me
بولندي wybacz mi!
عبري סליחה!
فاروسي Fyrigev mær!
برتغاليّ Perdoa-me!
انجليزي Forgive me!
نُرْوِيجِيّ Tilgi meg
يونانيّ συγχώρεσέ με!
عربي سامحني!
ألماني Verzeih mir!
فنلنديّ Suo anteeksi!
مَجَرِيّ Bocsáss meg!
تركي Beni bağışla!
الصينية المبسطة 原谅我！
تشيكيّ Promiň!
لاتيفي Piedod man!
روسيّ Прости меня!
بريتوني Skuz ac'hanon!
أوكراني пробач мене
ياباني 許して！
لاتيني Ignosce
قطلوني perdona'm!
ألبانى Më fal!
لتواني Atleisk man!
أفريقاني Verskoon my!
كرواتي Oprosti mi!
لغة فارسية مرا ببخش!
مقدوني Прости ми!
فيتنامي Tha thứ cho tôi
51
لغة مصدر
انجليزي Almost right
I think this translation is almost right but may be improved

ترجمات كاملة
إسبانيّ Casi correcta
برتغالية برازيلية Quase correta
سويدي Nästan korrekt
عبري כמעט נכון
برتغاليّ Quase correcta
بلغاري Почти правилно
تركي Bence bu çeviri hemen hemen doÄŸru ama düzeltilmeli.
روماني Aproape corectă
ألماني Fast richtig
بولندي Prawie dobrze
إسبرنتو PreskaÅ­ korekta
إيطاليّ Quasi corretta
يونانيّ Σχεδόν σωστή
ألبانى mendoj
مَجَرِيّ Majdnem jó
فنلنديّ Lähes oikein
دانمركي Næsten rigtig
صربى Približno tačan
هولندي Bijna goed
لاتيفي Es domāju, Å¡is tulkojums ir gandrÄ«z pareizs, bet to vÄ“l varÄ“tu uzlabot.
سلوفيني Skoro správne
ايسلندي Næstum þvi rétt
فاروسي Næstan rætt
الصينية المبسطة 差不多对了。
نُرْوِيجِيّ Jeg syns oversettelsen
بوسني Približno tačan
روسيّ Почти правилен
ياباني ほとんど正しい
قطلوني gairebé correcta
لغة فارسية تقریباً درست
عربي صحيحة تقريبا...
تشيكيّ docela dobrý
أوكراني переклад майже вірний
صيني 大致正確
لاتيني Paene correcta
لتواني Beveik teisingas
أفريقاني Feitlik korrek
هندي लगभग सही
كوري 거의 맞음
إستوني Peaaegu õige
أندونيسي Terjemahan ini hampir benar
فيتنامي Tạm chấp nhận được
منغولي Бараг зөв
كرواتي Skoro točan
11
لغة مصدر
انجليزي Latest topics
Latest topics
(forum topics)

ترجمات كاملة
إسبرنتو Lastaj temoj
برتغالية برازيلية Últimos tópicos
روسيّ Последние темы
سويدي Senaste inlägg
ألماني Letzte Themen
إسبانيّ Últimos temas
هولندي Laatste berichten
يونانيّ Τελευταία θέματα
قطلوني últims temes
برتغاليّ Últimos tópicos
صربى Najnovije teme
روماني Subiecte recente.
بلغاري Последни теми
بولندي Najnowsze tematy
عبري נושאים אחרונים
إيطاليّ Ultimi argomenti
دانمركي Seneste emner
ألبانى temat
مَجَرِيّ Utolsó témák
فنلنديّ Uusimmat aiheet
الصينية المبسطة 最新主题
سلوفيني Posledné správy
ايسلندي síðasta umræðuefni
فاروسي Seinastu evni
تركي Yeni konular
نُرْوِيجِيّ seneste innlegg
بوسني Najnovije teme
ياباني 最新の話題
عربي Latest topics
تشيكيّ Poslední správy
لاتيفي PÄ“dÄ“jie temati
أوكراني Останні теми
لغة فارسية اخرين موضوع
لتواني Naujausios temos
صيني 最新主題
كوري 최신 화제
هندي नवीनतम विषय
كرواتي Najnovije teme
إستوني Viimased teemad
تَايْلَانْدِيّ หัวข้อล่าสุด
فيتنامي Những chủ đề má»›i nhất
114
لغة مصدر
تركي çok üzüldüm geçmiÅŸ olsun hastalığın ne acaba...
çok üzüldüm geçmiş olsun hastalığın ne acaba söylemek ister misin? ne işle uğraşıyorsun? yoksa okuyor musun? meksika'nın neresindensin.

ترجمات كاملة
انجليزي I'm very sorry to hear you're sick get better soon I wonder what ...
سويدي Jag är mycket ledsen att höra att du är sjuk
102
لغة مصدر
تركي Benim canim aciyor cünkü senin yanin da olmamak...
Benim canim aciyor cünkü senin yanin da olmamak her gece resmine bakip öyle yatiyorum sana söz veriyorum yanina gelecegim.

ترجمات كاملة
انجليزي My soul....
سويدي Min själ värker....
135
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عربي مرحبا انا اسمي السيد من دوله مصر انني مسلم ...
مرحبا
انا اسمي السيد من دوله مصر انني مسلم
انني احبك و اريد الزواج منك في الجامع زواج حقيقي
انا اسف لما جرى في السابق
فكري و اعطيني الرد
الى اللغه الافغانيه ( افغانستان )

Requested other language : AFGHAN

ترجمات كاملة
فرنسي Salut
انجليزي Hello.
تركي Merhaba, benim adım Seyyid. Mısırlı bir Müslümanım...
13
لغة مصدر
انجليزي Expert assistant
Expert assistant
It's a title, a rank. Like in this example : Peter has been promoted "Expert assistant".

ترجمات كاملة
إسبرنتو Asistanta spertul(in)o
برتغاليّ Especialista assistente
برتغالية برازيلية Especialista assistente
سويدي Assisterande expert
إسبانيّ Asistente de experto
تركي Uzman yardımcısı
هولندي Expert assistent
يونانيّ Βοηθός διαχειριστής
قطلوني Especialista assistent
روماني Expert asistent
ألماني Expertengehilfe
بلغاري Помощник-експерт
بولندي Asystent eksperta
عبري עוזר למומחה
إيطاليّ Assistente specialista
دانمركي Ekspert assistent.
ألبانى ndihmës
مَجَرِيّ SzakértÅ‘ munkatárs
صربى Asistent eksperta
الصينية المبسطة 助理专家
سلوفيني Asistent odborníka
فاروسي Hjálparserfrøðingur
ايسلندي Aðstoðarsérfræðingur
نُرْوِيجِيّ expert assistent
بوسني Asistent eksperta
ياباني エキスパート・アシスタント
فنلنديّ asiantuntija-assistentti
عربي مساعد خبير
روسيّ Помощник эксперта
لاتيفي Eksperta palÄ«gs
تشيكيّ Asistent experta
لغة فارسية دستيار متخصص
لتواني Eksperto asistentas
أوكراني Помічник експерта
صيني 助理專家
كوري 숙련된 조교
كرواتي Pomoćnik stručnjaka
إستوني Spetsialistist abiline
هندي विशेषज्ञ सहायक
تَايْلَانْدِيّ ผู้ช่วยผู้ชำนาญการ
47
13لغة مصدر13
انجليزي Written-following-language
This field must be written in the following language: %l
context for field : input field in a web form.

ترجمات كاملة
إيطاليّ Scritto-seguente-lingua
برتغاليّ Escrito-língua-seguinte
برتغالية برازيلية Escrito-seguinte-idioma
ألبانى Shkruar-pasuese-gjuhë
روسيّ Написан-на-следующем-языке
ألماني Geschrieben-folgende-Sprache
هولندي Schrijven-volgende-taal
بولندي Pisany_nastepujÄ…cy-jÄ™zyk
عربي يكتب -لغة-تالية
إسبانيّ Escrita-siguiente-lengua
تركي Yazılı-müteakip-dil
عبري כתוב-באה-שפה
سويدي Skriven-följande-sprÃ¥k
قطلوني Escrit-llengua-següent
الصينية المبسطة 书写－下列－语言
روماني scris-urmatoarele-limbi
بلغاري Написано на следния език
ياباني 書かれー下記ー言語
يونانيّ Γραφή-πεδίο-γλώσσα
صربى Pisan - sledeci - jezik
دانمركي Skriv-følgende-sprog
إسبرنتو Skribita-sekvanta-lingvo
فنلنديّ Kirjoitettu-seuraava-kieli
تشيكيّ Napráno-následujícím-jazykem
كرواتي Pisati-slijedeči-jezik
فرنسي Langue-suivante-écrite.
نُرْوِيجِيّ Skrives-følgende-sprÃ¥k
كوري 적혀지다-아래-언어
لغة فارسية نوشتن-زیر-زبان
لغة كردية Di-heman-ziman
سلوفيني Napísané-nasledujúci-jazyk
أفريقاني Geskrewe-volgende-taal
هندي निम्नलिखित भाषा में लिखें
فيتنامي LÄ©nh vá»±c này phải được viết bằng ngôn ngữ sau:
62
لغة مصدر
انجليزي Translate-language-fluently
Only translate into your native language or a language you can speak fluently

ترجمات كاملة
إسبانيّ Traduzca idioma fluidamente
ألماني Ãœbersetzen-Sprache-flüssig
هولندي Vertaal-taal-vloeiend
برتغالية برازيلية Traduz-idioma-fluentemente
برتغاليّ Traduz - língua - fluentemente
عربي ترجم-لغة-طلاقة
إيطاليّ Traduci solo nella tua madrelingua o in una lingua che parli correntemente
قطلوني Traduïu-idioma-fluidament
عبري תרגם-שפה-שוטף
روسيّ переводить-язык-свободно
سويدي Översätt-sprÃ¥k-flytande
روماني TraduceÅ£i-limbă-fluent
ياباني あなたの母国語もしくは流暢に話せる言語にのみ翻訳してください
بلغاري Превеждай-езика-гладко
ألبانى Perktheni-në gjuhë-rrjedhshëm
الصينية المبسطة 流利地翻译外语
تركي Çevirmek-dil-akıcı
يونانيّ Μετάφραση-γλώσσα-ευχέρεια
إسبرنتو Traduki-lingvo-flue
هندي अनुवाद–भाषा–फ़र्राटे
صربى Prevod - jezik - tecno
بولندي TÅ‚umaczenie-jÄ™zyk-biegÅ‚ość
دانمركي Oversæt-sprog-flydende
فنلنديّ Käännä
تشيكيّ PÅ™eklad-v rodném-jazyve
نُرْوِيجِيّ Oversette-sprÃ¥k-flytende
كوري 번역하다-언어-유창하게
لغة فارسية ترجمه-زبان-روان
أوكراني перекладайте - мова - вільно володіти.
لغة كردية Wergerandin-ziman-herikbar
سلوفيني Prekladaj-reč-plynule
أفريقاني Vertaal-taal-vlot
فيتنامي Chỉ vào dịch tiếng bản ngữ
53
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
ألبانى thenje
Te gjithe njerzit gabojn, por vetem njerzit e medhenje e pranojn.

ترجمات كاملة
انجليزي Saying
سلوفيني Každý človek robí chyby, ale len výnimoční ľudia to akceptujú.
68
لغة مصدر
انجليزي Entirely-following-language
The text starting with "%t", is entirely written in the following language: %l
%t and %l must be kept in the translation

ترجمات كاملة
إيطاليّ Interamente-seguente-lingua
برتغالية برازيلية Totalmente-seguinte-idioma
برتغاليّ Inteiramente-seguinte-língua
روسيّ Полностью-следующий-язык
ألماني Völlig die folgende Sprache
هولندي Volledig-volgende-taal
إسبانيّ Totalmente-Siguiente-Idioma
بولندي WyÅ‚Ä…cznie-poniższy-jÄ™zyk
عربي تماما-لغة-تالية
تركي Tamamıyle-müteakip-dil
سويدي Text sprÃ¥k börjar "%t": %l
عبري כול-באה-שפה
قطلوني Completament-llengua-següent
روماني cu totul-urmatoarele limbi
الصينية المبسطة 直译
بلغاري Изцяло – следващ - език
ياباني 全てー下記ー言語
يونانيّ Κείμενο αποκλειστικά σε γλώσσα
صربى Potpuno-sledeci-jezik
ألبانى Komplet - në këtë - gjuhë
دانمركي Kun-sprog
إسبرنتو komplete-sekvanta-lingvo
فنلنديّ Kokonaan-seuraava-kieli
كرواتي Potpuno- slijedečem- jeziku
نُرْوِيجِيّ Helt-følgende-sprÃ¥k
كوري 오로지-다음-언어
تشيكيّ Zcela-následujícím-jazykel
لغة فارسية کاملاً-زیر-زبان
لغة كردية temamen-zimané pey dé-
سلوفيني úplný-nasledujúci-jazyk
أفريقاني Geheel en al-volgende-taal
هندي पूर्णतया निम्न भाषा में
فيتنامي Các văn bản bắt đầu vá»›i "% t", là hoàn toàn viết bằng ngôn ngữ sau:% l
168
لغة مصدر
انجليزي Native language
«%l» is my <b>native language</b> or <b>a language I can speak fluently</b>. I'm aware that the person who asked for this translation, wishes it is of <b>high quality</b> and <b>done by a fluent speaker</b>.

ترجمات كاملة
إسبانيّ Traduccion fluida de lenguaje
هولندي Moedertaal
برتغالية برازيلية idioma<b>-fluentemente</b>-tradução
برتغاليّ língua fluência tradução
تركي akıcı bir ÅŸekilde
ألماني Muttersprache
إيطاليّ Madrelingua
عربي لغة أصلية
روسيّ Родной язык
عبري שפת אם
سويدي HemsprÃ¥k
ياباني 母国語
روماني Limba maternă
فرنسي Langue maternelle
قطلوني llengua nativa
انجليزي Native language
بلغاري роден език
الصينية المبسطة 母语
يونانيّ Μητρική γλώσσα
إسبرنتو Gepatra lingvo
هندي मातृभाषा
صربى Maternji jezik
فيتنامي Tiếng mẹ đẻ
بولندي JÄ™zyk ojczysty
دانمركي ModersmÃ¥l
ألبانى Gjuha amtare
تشيكيّ Rodný jazyk
فنلنديّ Äidinkieli
نُرْوِيجِيّ MorsmÃ¥l
كوري 모국어
لغة فارسية زبان مادری
سلوفيني Materinský jazyk
أفريقاني Dit is my moedertaal of 'n taal wat ek vloeiend praat
كرواتي Materinji jezik
56
لغة مصدر
انجليزي Submitted-following-language
The text I've just submitted is written in the following language: %l
keep %l in your translation as it is a variable for a language name

ترجمات كاملة
إسبانيّ Introducido en el siguiente lenguaje
هولندي Toegevoegde-volgen-taal
برتغالية برازيلية Enviou-seguinte-idioma
برتغاليّ Submeter--seguinte-idioma
تركي Teslim edildi-aÅŸağıdaki-dil
ألماني Ãœbermittelt-folgende-Sprache
عربي قدّمته-لغة-تالية
إيطاليّ Presentato il seguente linguaggio
عبري הוגש-באה-שפה
روسيّ Предложен-следующий-язык
سويدي Skickat - följande - sprÃ¥k
ياباني 投稿したテキストの言語
روماني Următoarea-limbă-introducere
قطلوني introduït en la següent llengua
الصينية المبسطة 以下列语言提交
بلغاري Submitted-following-language
يونانيّ κείμενο -παρακάτω γλώσσα
إسبرنتو submetita-sekvanta-lingvo
صربى Predati - sledeci - jezik
بولندي WysÅ‚any-nastÄ™pujÄ…cy-jÄ™zyk
دانمركي Afsendt-sprog
ألبانى Është vendosur- në gjuhën- në vijim
فنلنديّ Lähetty-seuraavalla-kielellä
نُرْوِيجِيّ Innleverte-følgende-sprÃ¥k
كوري 올린-아래의-언어
تشيكيّ Zadáno-následujícím-jazykem
لغة فارسية پیشنهاد شده-در زیر-زبان
لغة كردية Radestkirin-yê jêrê-ziman
فرنسي Le texte que je viens de transmettre est écrit dans la langue suivante
سلوفيني Pridané-nasledujúce-reč(jazyk)
أفريقاني Die teks...
هندي प्रस्तुत-निम्नलिखित भाषा
فيتنامي Tôi đã gá»­i các văn bản viết bằng những ngôn ngữ sau đây
9
10لغة مصدر10
لغات أخرى Kōrero mai!
Kōrero mai!
Maori language

ترجمات كاملة
انجليزي Talk to me!
يونانيّ Μίλα μου!
ألماني Rede mit mir!
عربي كلمني!
صربى Pricaj sa mnom
فرنسي Parle-moi!
إسبانيّ ¡Habla conmigo!
روسيّ Говори со мной!
تركي konuÅŸ benimle!
صيني 跟我說話！
الصينية المبسطة 跟我说话！
سلوفيني Rozprávaj sa so mnou!
لاتيني Mihi loquere
كوري 말해!
تجالوجي Kausapin mo ako!
ألبانى Fol me mua
أفريقاني Praat met my!
ماليزي Cakap dengan saya!
إيرلندي Abair liom
مقدوني Зборуваj ми!
أندونيسي Bicaralah sama saya!
تَايْلَانْدِيّ พูดมาสิ!
فيتنامي Hãy nói vá»›i tôi!
برتغالية برازيلية Fale comigo!
إيطاليّ Parlami!
هولندي Praat tegen me!
إسبرنتو Parolu al mi!
برتغاليّ Fala comigo!
روماني VorbeÅŸte cu mine!
عبري דבר
31
لغة مصدر
انجليزي Comments-this-field!
Don't put any comments in this field!
context for field : input field in a web form.

ترجمات كاملة
إيطاليّ Commenti-questo-campo
برتغاليّ Comentários-este-campo!
برتغالية برازيلية Comentários-neste-campo
ألبانى Komente-këtë-rubrikë
روسيّ Комментарии-в-этом-поле
كرواتي komentar-ovom-polju!
ألماني Bemerkungen-dieses-Feld
هولندي Opmerkingen-deze-veld
بولندي Komentarze_nie_to_pole
عربي تعليقات-هذا-الحقل!
إسبانيّ comentario-este-campo!
تركي Bu bölgeye lütfen yorum yazmayınız!
سويدي Kommentarer-detta-fält!
عبري הערות-שדה-×–×”
قطلوني Comentaris-aquest-camp!
الصينية المبسطة 评论－这个－区域
روماني comentarii-acest-loc
بلغاري Не въвеждайте коментар в това поле!
ياباني コメントーこのーエリア
يونانيّ Σχόλια-πεδίο
صربى Komentari - ovo - polje
دانمركي Skriv ikke kommentarer i denne felt
إسبرنتو komentoj-jena-zono!
فنلنديّ Kommentit tähän kenttään
تشيكيّ Komentáře-toto-pole
نُرْوِيجِيّ Kommentarer-dette-felt!
كوري 해석들-이-칸
لغة فارسية توضیحات-این-بخش!
لغة كردية Şîrove-di-vê-beşê
سلوفيني Poznámky-toto- pole
أفريقاني Opmerkings-hierdie-veld
هندي इस क्षेत्र में कोई टिप्पणी ना रखें!
فيتنامي Bình luận-trong khung này.
39
لغة مصدر
انجليزي you will miss 100% of the shots you never take....
you will miss 100% of the shots you never take.
100% = all
Shots = chances
miss = fail

ترجمات كاملة
الصينية المبسطة 机不可失，时不再来。
عربي you will miss 100% of the shots you never take
<< سابق••••• 1291 •••• 1691 ••• 1771 •• 1785 1786 1787 1788 1789 1790 1791 1792 1793 1794 1795 1796 •• 1811 ••• 1891 •••• 2291 ••••• 4291 ••••••لاحق >>