Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -سويدي - allora matilda, prendiamo qualcosa da bere?

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ سويدي

صنف رسالة/ بريد إ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
allora matilda, prendiamo qualcosa da bere?
نص
إقترحت من طرف hatarallt
لغة مصدر: إيطاليّ

allora matilda, prendiamo qualcosa da bere?

عنوان
hallå matilda, vad ska vi ta att dricka?
ترجمة
سويدي

ترجمت من طرف SophieH
لغة الهدف: سويدي

hallå matilda, vad ska vi ta att dricka?
آخر تصديق أو تحرير من طرف pias - 19 كانون الاول 2007 13:29





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

16 كانون الاول 2007 20:02

pias
عدد الرسائل: 8114
SophieH,
Jag ändrar "hallo" till "hallå"...det låter mer svenskt så.