Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-انجليزي - tu va et tu veins, entre mes reins - et je te...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيانجليزي

صنف خيال/ قصة - حب/ صداقة

عنوان
tu va et tu veins, entre mes reins - et je te...
نص
إقترحت من طرف SophieH
لغة مصدر: فرنسي

tu va et tu veins, entre mes reins - et je te rejoin

عنوان
You come and go, between my loins - and I join you
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Urunghai
لغة الهدف: انجليزي

You come and go, between my loins - and I join you
ملاحظات حول الترجمة
Wasn't too sure if either "loins" or "kidneys" were meant with "reins".
آخر تصديق أو تحرير من طرف dramati - 16 كانون الاول 2007 05:28





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

16 كانون الاول 2007 04:33

guilon
عدد الرسائل: 1549
Loins is good