Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - روماني-انجليزي - Sa nu respecti nimic,sa nu crezi decat in tine,in...

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: رومانيانجليزيفرنسي

صنف جملة

عنوان
Sa nu respecti nimic,sa nu crezi decat in tine,in...
نص
إقترحت من طرف seif12
لغة مصدر: روماني

Sa nu respecti nimic,sa nu crezi decat in tine,in tineretea ta,in biologia ta daca vrei..

عنوان
Preposition
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف NicoVick
لغة الهدف: انجليزي

Don't respect anything,just belive in yourself,in your youth,in your biology, if you want...
آخر تصديق أو تحرير من طرف dramati - 3 كانون الثاني 2008 08:53





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

3 كانون الثاني 2008 08:04

miyabi
عدد الرسائل: 98
E "beliEve".

Ah, şi "sa nu crezi decât în tine" nu e mai mult "only believe in yourself"? Ca să fie "just believe in yourself", textul în română trebuia să fie "doar crede în tine".