ترجمة - برتغاليّ -تركي - Olá, se você é um usuário duplicado, pedimos para...

Merhaba!
Çevirinizin dili genel olarak iyi ve metnin ne anlattığı anlaşılıyor, sadece şu düzeltmeleri öneriyorum:

1. "üyeliye" yanlış, doğrusu "üyeliğe"dir.

2. "hesaplardan biri iptal etmenize talep ederiz" = hesaplardan birini iptal etmenizi talep ediyoruz/rica ediyoruz

3. "bir zaman sonra" yerine "bir süre sonra" daha iyi olur

Is it OK this way, smy?

oh, yes it's ok ! Sorry, I should have done it myself , I've made a few more edits and I'll validate it

Düzelmeler için teşekkür ederim smy.

birÅŸey deÄŸil mygunes