Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-انجليزي - Qu´est-ce qu´il ressent?

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيانجليزيسويدي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Qu´est-ce qu´il ressent?
نص
إقترحت من طرف chicagobulls
لغة مصدر: فرنسي

Qu´est-ce qu´il ressent?

عنوان
What does he feel?
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Diego_Kovags
لغة الهدف: انجليزي

What does he feel?
آخر تصديق أو تحرير من طرف dramati - 7 أذار 2008 13:44





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

7 أذار 2008 00:18

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
I understand "ressentir" as: "complain"

Wouldn't it be: "What does he complain about?" ( a pain i.e.) ?

7 أذار 2008 01:37

guilon
عدد الرسائل: 1549
Actually "ressentir" means to feel, as in, I feel the pain, you feel the wind through your hair,...