Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Prancūzų-Anglų - Qu´est-ce qu´il ressent?

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PrancūzųAnglųŠvedų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Qu´est-ce qu´il ressent?
Tekstas
Pateikta chicagobulls
Originalo kalba: Prancūzų

Qu´est-ce qu´il ressent?

Pavadinimas
What does he feel?
Vertimas
Anglų

Išvertė Diego_Kovags
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

What does he feel?
Validated by dramati - 7 kovas 2008 13:44





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

7 kovas 2008 00:18

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
I understand "ressentir" as: "complain"

Wouldn't it be: "What does he complain about?" ( a pain i.e.) ?

7 kovas 2008 01:37

guilon
Žinučių kiekis: 1549
Actually "ressentir" means to feel, as in, I feel the pain, you feel the wind through your hair,...