ترجمة - ألماني-إيطاليّ - Wir freuen uns, dass Jesus uns heute an seinen...

non è italiano corretto, ci sono parecchi errori di forma

allora dimmi dove ci sono questi parecchi errori di forma

e tutti quanti chi ci vuole bene= e tutti quelli (o coloro) che ci vogliono bene.

Per il resto, ha ragione Shamy, non suona bene in italiano, ma non conoscendo il tedesco non posso aiutarti più di così.

Il significato è corretto, la forma un po' meno...io avrei tradotto così:
"Ci rallegriamo che Gesù ci abbia oggi invitato alla sua mensa (in campo religioso la parola mensa è usata più spesso di tavoa).
Per la nostra festa salutiamo con affetto i nostri genitori e fratelli, i nostri padrini e familiari e tutti quelli che ci voglione bene.

Adesso spero ke la traduzione sia corretta e senza errori