Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-يونانيّ - den vackraste stunden i livet var den när du kom

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديإيطاليّ يونانيّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
den vackraste stunden i livet var den när du kom
نص
إقترحت من طرف elllliiin
لغة مصدر: سويدي

den vackraste stunden i livet var den när du kom

عنوان
Η ωραιότερη στιγμη της ζωης μου ηταν οταν ηρθες
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف Jiannis
لغة الهدف: يونانيّ

Η ωραιότερη στιγμή της ζωής μου ήταν όταν ήρθες εσύ
آخر تصديق أو تحرير من طرف Mideia - 16 أفريل 2008 16:07





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

8 أفريل 2008 19:41

Mideia
عدد الرسائل: 949
Ηi pias!I'll need your help with this one!What does it say!

CC: pias

8 أفريل 2008 19:49

pias
عدد الرسائل: 8113
Hello Mideia.
Meaning is: "The most beautiful moment in life was the one when you came".

9 أفريل 2008 19:20

Mideia
عدد الرسائل: 949
Ιn my life?

9 أفريل 2008 19:46

pias
عدد الرسائل: 8113
No, not "in my life", just as I wrote.
But I guess that the meaning is "in my life"