Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Zweeds-Grieks - den vackraste stunden i livet var den nÃ¤r du kom

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Zweeds

Italiaans

Grieks

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	den vackraste stunden i livet var den nÃ¤r du kom
Tekst Opgestuurd door elllliiin	Uitgangs-taal: Zweeds den vackraste stunden i livet var den nÃ¤r du kom

Titel	Î— Ï‰ÏÎ±Î¹ÏŒÏ„ÎµÏÎ· ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î· Ï„Î·Ï‚ Î¶Ï‰Î·Ï‚ Î¼Î¿Ï… Î·Ï„Î±Î½ Î¿Ï„Î±Î½ Î·ÏÎ¸ÎµÏ‚
Vertaling Grieks Vertaald door Jiannis	Doel-taal: Grieks Î— Ï‰ÏÎ±Î¹ÏŒÏ„ÎµÏÎ· ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î® Ï„Î·Ï‚ Î¶Ï‰Î®Ï‚ Î¼Î¿Ï… Î®Ï„Î±Î½ ÏŒÏ„Î±Î½ Î®ÏÎ¸ÎµÏ‚ ÎµÏƒÏ

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Mideia - 16 april 2008 16:07

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		8 april 2008 19:41
	Mideia Aantal berichten: 949	Î—i pias!I'll need your help with this one!What does it say! CC: pias
		8 april 2008 19:49
	pias Aantal berichten: 8113	Hello Mideia. Meaning is: "The most beautiful moment in life was the one when you came".
		9 april 2008 19:20
	Mideia Aantal berichten: 949	Î™n my life?
		9 april 2008 19:46
	pias Aantal berichten: 8113	No, not "in my life", just as I wrote. But I guess that the meaning is "in my life"