Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - يونانيّ -انجليزي - Î’ÏÎµÏ‚ Ï„Î± Î´Î¹ÎºÎ¬ ÏƒÎ¿Ï… Ï‡ÏÏŽÎ¼Î±Ï„Î±...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

يونانيّ

فرنسي

انجليزي

برتغالية برازيلية

إيطاليّ

عنوان	Î’ÏÎµÏ‚ Ï„Î± Î´Î¹ÎºÎ¬ ÏƒÎ¿Ï… Ï‡ÏÏŽÎ¼Î±Ï„Î±...
نص إقترحت من طرف Cammello	لغة مصدر: يونانيّ ÎœÎ·Î½ ÏˆÎ¬Ï‡Î½ÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÎµ Î¼ÎÎ½Î± Î½Î± Î²ÏÎµÎ¹Ï‚ ÏŒ,Ï„Î¹ Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡Ï‰ Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Î´ÏŽÏƒÏ‰...ÎŒÏ‡Î¹ Ï€Î¹Î±! Î’ÏÎµÏ‚ Ï„Î± Î´Î¹ÎºÎ¬ ÏƒÎ¿Ï… Ï‡ÏÏŽÎ¼Î±Ï„Î±...

عنوان	Don't try to find in me
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف gigi1	لغة الهدف: انجليزي Don't try to find in me what I'm not able to give you...no more!!!Find your own colours

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 12 نيسان 2008 02:29

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		10 نيسان 2008 10:10
	Mideia عدد الرسائل: 949	In greek it says whatever, it's more emphatic than what
		10 نيسان 2008 19:57
	gigi1 عدد الرسائل: 116	I know what it says in Greek, but I thought what would be better
		11 نيسان 2008 20:51
	AspieBrain عدد الرسائل: 212	I think the correct is 'what I don't have to give you' instead what I'm not able to give you.
		12 نيسان 2008 19:44
	gigi1 عدد الرسائل: 116	To tell you the truth AspieBrain to me it sounds the same. If I don't have something, I'm not able to give it also.