Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ألماني-يونانيّ - alle sind falsch

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانييونانيّ

صنف رسالة/ بريد إ

عنوان
alle sind falsch
نص
إقترحت من طرف rania06
لغة مصدر: ألماني

alle sind falsch

عنوان
Όλα/όλοι/όλες είναι λάθος
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف papas17
لغة الهدف: يونانيّ

Όλα/όλοι/όλες είναι λάθος
ملاحظات حول الترجمة
Το "alle" είναι στον πληθυντικό.Όμως από την πρόταση αυτή μόνο δεν ξεχωρίζεται σε τι γένος αναφέρεται. Εξαρτάται που,σε τι αναφέρεται...το οποίο λείπει από την πρόταση.Πιστεύω ότι αυτός που το ζητάει θα το καταλάβει από το όλο κείμενο.Αν όχι ας στείλει μήνυμα για να δω.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Mideia - 9 ايار 2008 19:55