Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - آلمانی-یونانی - alle sind falsch

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: آلمانییونانی

طبقه نامه / ایمیل

عنوان
alle sind falsch
متن
rania06 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: آلمانی

alle sind falsch

عنوان
Όλα/όλοι/όλες είναι λάθος
ترجمه
یونانی

papas17 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: یونانی

Όλα/όλοι/όλες είναι λάθος
ملاحظاتی درباره ترجمه
Το "alle" είναι στον πληθυντικό.Όμως από την πρόταση αυτή μόνο δεν ξεχωρίζεται σε τι γένος αναφέρεται. Εξαρτάται που,σε τι αναφέρεται...το οποίο λείπει από την πρόταση.Πιστεύω ότι αυτός που το ζητάει θα το καταλάβει από το όλο κείμενο.Αν όχι ας στείλει μήνυμα για να δω.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Mideia - 9 ژوئن 2008 19:55