Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10نص أصلي - لغة فارسية - عزيز دلم از جه ميبرسي كحالم مثل مالم در دكركوني...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لغة فارسيةانجليزيعربي

صنف رسالة/ بريد إ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
عزيز دلم از جه ميبرسي كحالم مثل مالم در دكركوني...
نص للترجمة
إقترحت من طرف samaramorad
لغة مصدر: لغة فارسية

عزیز دلم، از چه می‌پرسی که حالم—مثل مالم—در دگرگونی، ثباتى ندارد، گاه آرام، گاه پریشان.

ملاحظات حول الترجمة
كل الكلام غامض لي فانا لا تعرف اللغة الفارسية
اتمنى لو تستطيعوا ترجمة هذه الجملة لي فقد تعبت
ولم اجد موقع يترجم من الايراني الى العربي

<edit>"عزيز دلم از جه ميبرسي كحالم مثل مالم در دكركوني ثباتى ندارد كاه ارام كاه بريشان" with "عزیز دلم، از چه می‌پرسی که حالم—مثل مالم—در دگرگونی، ثباتى ندارد، گاه آرام، گاه پریشان."
on a ghasemkiani's notification(09/18/francky
آخر تحرير من طرف Francky5591 - 18 أيلول 2008 11:31