Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - دانمركي -انجليزي - Hej med dig.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: دانمركي انجليزيبوسني

صنف حياة يومية - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Hej med dig.
نص
إقترحت من طرف Bisse
لغة مصدر: دانمركي

har du tænkt på mig? giv mig et smil og du skal få et igen.

عنوان
Have you thought about me? Give me a smile and you'll get one back.
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف pias
لغة الهدف: انجليزي

Have you thought about me? Give me a smile and you'll get one back.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 8 تشرين الاول 2008 18:35





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

7 تشرين الاول 2008 22:21

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Hi Pia,

Could that "Give me a smile and I'll give you one back" be: "Give me a smile and you'll have/get one back/too"?

7 تشرين الاول 2008 22:33

pias
عدد الرسائل: 8113
Yes Lilian, that's even better, thanks
I'll correct!