Vertaling - Deens-Engels - Hej med dig.

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Het dagelijkse leven - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Hej med dig.
Tekst Opgestuurd door Bisse	Uitgangs-taal: Deens har du tÃ¦nkt pÃ¥ mig? giv mig et smil og du skal fÃ¥ et igen.

Titel	Have you thought about me? Give me a smile and you'll get one back.
Vertaling Engels Vertaald door pias	Doel-taal: Engels Have you thought about me? Give me a smile and you'll get one back.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 8 oktober 2008 18:35

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		7 oktober 2008 22:21
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Hi Pia, Could that "Give me a smile and I'll give you one back" be: "Give me a smile and you'll have/get one back/too"?
		7 oktober 2008 22:33
	pias Aantal berichten: 8113	Yes Lilian, that's even better, thanks I'll correct!