Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Danskt-Enskt - Hej med dig.

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: DansktEnsktBosniskt

Bólkur Dagliga lívið - Kærleiki / Vinskapur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
Hej med dig.
Tekstur
Framborið av Bisse
Uppruna mál: Danskt

har du tænkt på mig? giv mig et smil og du skal få et igen.

Heiti
Have you thought about me? Give me a smile and you'll get one back.
Umseting
Enskt

Umsett av pias
Ynskt mál: Enskt

Have you thought about me? Give me a smile and you'll get one back.
Góðkent av lilian canale - 8 Oktober 2008 18:35





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

7 Oktober 2008 22:21

lilian canale
Tal av boðum: 14972
Hi Pia,

Could that "Give me a smile and I'll give you one back" be: "Give me a smile and you'll have/get one back/too"?

7 Oktober 2008 22:33

pias
Tal av boðum: 8114
Yes Lilian, that's even better, thanks
I'll correct!