Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Danų-Anglų - Hej med dig.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Danų

Anglų

Bosnių

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Hej med dig.
Tekstas Pateikta Bisse	Originalo kalba: Danų har du tÃ¦nkt pÃ¥ mig? giv mig et smil og du skal fÃ¥ et igen.

Pavadinimas	Have you thought about me? Give me a smile and you'll get one back.
Vertimas Anglų Išvertė pias	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Have you thought about me? Give me a smile and you'll get one back.

Validated by lilian canale

- 8 spalis 2008 18:35

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		7 spalis 2008 22:21
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Pia, Could that "Give me a smile and I'll give you one back" be: "Give me a smile and you'll have/get one back/too"?
		7 spalis 2008 22:33
	pias Žinučių kiekis: 8113	Yes Lilian, that's even better, thanks I'll correct!