نص أصلي - بوسني - Burazer dodi ovaj weekend i aa, hajd allahati....

Could you provide a bridge, please?

CC: lakil

Hello there..Comov produced a good translation..

What about this part?

"...and aa, common for allah."

I don't get the meaning of that. Could you explain?

CC: lakil

aa is not a word, it's supposed to represent a sound, something like oh, or uh,or hmmm etc..

humm...OK, and what about "common for allah"?

lakil?

CC: lakil

Sorry!
Yes, that could work!

Something like in "god's ( allah's ) name" "in the name of god ( allah). Hope this helps!

it means for god's sake too. but when you use it in a question, it means -really- either.