Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 보스니아어 - Burazer dodi ovaj weekend i aa, hajd allahati....

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 보스니아어

보스니아어

덴마크어

분류 연설 - 어린이 그리고 10대들

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Burazer dodi ovaj weekend i aa, hajd allahati....
번역될 본문 Hald에 의해서 게시됨	원문 언어: 보스니아어 Burazer dodi ovaj weekend i aa, hajd allahati. sledeci cu ja doc u gobro imam neki picica za nas.
이 번역물에 관한 주의사항	Samtale imellem to bekendte bosnier, vigtigt!

2009년 4월 17일 00:58

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 5월 6일 22:41
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Could you provide a bridge, please? CC: lakil
		2009년 5월 15일 20:02
	lakil 게시물 갯수: 249	Hello there..Comov produced a good translation..
		2009년 5월 15일 20:11
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	What about this part? "...and aa, common for allah." I don't get the meaning of that. Could you explain? CC: lakil
		2009년 5월 15일 20:13
	lakil 게시물 갯수: 249	aa is not a word, it's supposed to represent a sound, something like oh, or uh,or hmmm etc..
		2009년 5월 15일 20:22
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	humm...OK, and what about "common for allah"?
		2009년 5월 21일 09:20
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	lakil? CC: lakil
		2009년 5월 22일 03:49
	lakil 게시물 갯수: 249	Sorry! Yes, that could work! Something like in "god's ( allah's ) name" "in the name of god ( allah). Hope this helps!
		2010년 9월 28일 22:42
	megastein 게시물 갯수: 5	it means for god's sake too. but when you use it in a question, it means -really- either.