Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - يونانيّ -انجليزي - Î•ÏÏ‡Î¿Î¼Î±Î¹ ÎºÎ±Î¹ Ï€Î¬Î»Î¹ Î½Î± Ï„Î± ÎµÎºÎ±Ï„Î¿ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ !

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

يونانيّ

انجليزي

صنف جملة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Î•ÏÏ‡Î¿Î¼Î±Î¹ ÎºÎ±Î¹ Ï€Î¬Î»Î¹ Î½Î± Ï„Î± ÎµÎºÎ±Ï„Î¿ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ !
نص إقترحت من طرف pmpizarro	لغة مصدر: يونانيّ Î•ÏÏ‡Î¿Î¼Î±Î¹ ÎºÎ±Î¹ Ï€Î¬Î»Î¹ Î½Î± Ï„Î± ÎµÎºÎ±Ï„Î¿ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ !

عنوان	Once again, I wish you a long life.
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف Kostas Michailidis	لغة الهدف: انجليزي Once again, I wish you a long life.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 28 ايار 2010 14:35

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		24 ايار 2010 11:16
	xristi عدد الرسائل: 217	I'm, once more, wishing you....
		26 ايار 2010 14:25
	User10 عدد الرسائل: 1173	OK, that's the meaning of the phrase... A more literal translation would be: "Once more I wish you live to be 100"
		26 ايار 2010 14:29
	pmpizarro عدد الرسائل: 32	Thank You