Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - یونانی-انگلیسی - Î•ÏÏ‡Î¿Î¼Î±Î¹ ÎºÎ±Î¹ Ï€Î¬Î»Î¹ Î½Î± Ï„Î± ÎµÎºÎ±Ï„Î¿ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ !

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

یونانی

انگلیسی

طبقه جمله

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Î•ÏÏ‡Î¿Î¼Î±Î¹ ÎºÎ±Î¹ Ï€Î¬Î»Î¹ Î½Î± Ï„Î± ÎµÎºÎ±Ï„Î¿ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ !
متن pmpizarro پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: یونانی Î•ÏÏ‡Î¿Î¼Î±Î¹ ÎºÎ±Î¹ Ï€Î¬Î»Î¹ Î½Î± Ï„Î± ÎµÎºÎ±Ï„Î¿ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ !

عنوان	Once again, I wish you a long life.
ترجمه انگلیسی Kostas Michailidis ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Once again, I wish you a long life.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 28 ژوئن 2010 14:35

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		24 ژوئن 2010 11:16
	xristi تعداد پیامها: 217	I'm, once more, wishing you....
		26 ژوئن 2010 14:25
	User10 تعداد پیامها: 1173	OK, that's the meaning of the phrase... A more literal translation would be: "Once more I wish you live to be 100"
		26 ژوئن 2010 14:29
	pmpizarro تعداد پیامها: 32	Thank You