Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



166ترجمة - يونانيّ قديم-لغة كردية - Mόνος ὁ Θεός δύναται με διακρίνειν.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيعربيإيطاليّ فرنسيإسبانيّ برتغاليّ تركيبرتغالية برازيليةانجليزيلاتينيانجليزيإيطاليّ عربييونانيّ لاتينيالصينية المبسطةيابانيعربيصينيفرنسيبرتغالية برازيليةروسيّ بولندي عبريلاتينيأوكرانيإسبرنتو كوريدانمركي صربى سويديهولنديبلغاريكرواتيألمانيبوسنيلتوانيمَجَرِيّألبانى صينيأندونيسيتشيكيّهنديمنغوليايسلنديفاروسيقطلونييونانيّ قديملغة فارسيةفيتنامي
ترجمات مطلوبة: مهاراتي

صنف تعبير - مجتمع/ ناس/ سياسات

عنوان
Mόνος ὁ Θεός δύναται με διακρίνειν.
نص
إقترحت من طرف Bamsa
لغة مصدر: يونانيّ قديم ترجمت من طرف Aneta B.

Mόνος ὁ Θεός δύναται με διακρίνειν.
ملاحظات حول الترجمة
με/ἐμὲ

Another possibility: Κριτής μου μόνος ὁ Θεός. -> Only God is the judge of me / God is my only judge
<Aneta B.>

تحذير، هذه الترجمة لم يتم تقييمها من قبل خبير، وقد تكون خاطئة!
عنوان
yek xweda dıkare mın darizine
ترجمة
لغة كردية

ترجمت من طرف rojberdan
لغة الهدف: لغة كردية

yekane xweda dıkare mın darızine
2 تموز 2010 11:04





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

13 نيسان 2011 15:13

diyako
عدد الرسائل: 3
Bes (Yekane) Xweda dikare min darizîne

2 تشرين الثاني 2012 16:04

suatatan
عدد الرسائل: 5
Bi tené Xwedé dikare dadgeriyé me bike

5 كانون الثاني 2014 15:47

ahmet.ggen8
عدد الرسائل: 1
There some errors in spelling. And i would rather use "bi tenê" instead of "yekane".
Translation would be better if it is like this:
Bi tenê xweda dikare min darizîne