Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -انجليزي - Eres la mujer más hermosa que estos ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ انجليزي

صنف رسالة/ بريد إ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Eres la mujer más hermosa que estos ...
نص
إقترحت من طرف karr40
لغة مصدر: إسبانيّ

Eres la mujer más hermosa que estos ojos han visto en esta vida.

عنوان
beauty
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Lein
لغة الهدف: انجليزي

You are the most beautiful woman these eyes have seen in this life.
ملاحظات حول الترجمة
Or:
You are the most beautiful woman I have set eyes on in this life.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 29 أفريل 2011 16:10





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

29 أفريل 2011 12:42

Lein
عدد الرسائل: 3389
I think the original should read 'Eres la mujer mas hermosa que estos ojos han visto en esta vida' and have translated accordingly.